lundi 1er janvier
Entrée en vigueur du Code des assurances du Reich (RVO), base de la législation sociale (jusqu’en 1992).
mardi 2 janvier
Lors d’une réunion de la Société médicale de Hambourg, le neurologue Ernst Trömner a présenté le test Fingerbeugephänomen. Le « reflexe de Trömner » est testé sur les doigts d’un patient pour rechercher les signes d’une lésion des nerfs cervicaux.
mercredi 3 janvier
Décès à Breslau [Wroclaw] de l’écrivain, poète et historien Felix Dahn, à l’âge de 77 ans. Il était surtout connu pour le roman historique Pour la conquête de Rome, publié en 1876.
vendredi 5 janvier
Visite à Berlin du ministre britannique de la guerre Haldane. Echec des discussions, car le chancelier Bethmann-Hollweg exige qu'en échange de concessions allemandes sur la question de la flotte allemande, l'Angleterre s'engage formellement à rester neutre en cas de guerre. Londres refuse.
samedi 6 janvier
L’astronome et météorologue Alfred Wegener donne à la Société de Géologie de Francfort une conférence au cours de laquelle il présente ses premières réflexions sur la dérive des continents. Dans Die Herausbildung der Grossformen der Erdinde (Kontinente und Ozeane) auf geophysikalischer Grundlage, il propose une nouvelle théorie associant géophysique, géographie et géologie.
vendredi 12 janvier
Premier jour des élections législatives allemandes, largement favorables à la gauche.
mardi 16 janvier
Le jeune poète George Heym s’est noyé à Berlin-Gatow alors qu’il patinait sur la Havel avec un ami. Promoteur du début de l’expressionnisme en Allemagne, il n’avait que 24 ans.
samedi 20 janvier
Deuxième jour des élections au Reichstag, avec 77 sièges concernés.
dimanche 21 janvier
Le poète allemand Rainer Maria Rilke envoie depuis le château autrichien de Duino, sur l’Adriatique [aujourd’hui dans la province italienne de Trieste], la première de ses Elégies de Duino à sa mécène, la princesse Marie von Thurn und Taxis.
lundi 22 janvier
80 députés sont élus ce jour pour le Reichstag.
mardi 23 janvier
Les représentants de 12 nations (dont l’Allemagne) ont signé à La Haye la Convention internationale sur l’opium. Les Etats signataires s’engagent à œuvrer à « la suppression graduelle de l’abus de l’opium, de la morphine, de la cocaïne, ainsi que des drogues préparées ou dérivées de ces substances qui donnent lieu ou pourraient donner lieu à des abus similaires ».
jeudi 25 janvier
Dernier jour des élections législatives allemandes, avec la désignation des 34 derniers représentants. Le Parti social-démocrate d’August Bebel et Hugo Haase est arrivé largement en tête du scrutin avec 34,82 % des voix (+ 5,88) et 110 députés (+ 67) sur 397, tandis que la coalition gouvernementale en a perdu 29. Les autres principaux partis allemands ont perdu des élus : le Zentrum de Georg von Hertling est deuxième avec 16,29 % et 90 sièges (- 11), le Parti national-libéral d’Ernst Bassermann suit à 13,53 % et 45 s. (- 11), le Parti populaire progressiste d’Otto Fischbeck progresse en voix (11,86 %) mais perd des députés (41, - 9), et le Parti conservateur d’Ernst von Heydebrand und der Lasa chute à 8,25 % et 41 s. (- 18). Suivent : le Parti du Reich (3,25 %, 14 s., - 10), les Polonais indépendants (2,02 %, 10 s., =), la Fédération des agriculteurs (1,35 %, 5 s., - 2), les Partis d’Alsace-Lorraine (1,21 %, 9 s., - 2), le Parti chrétien-social (0,85 %, 3 s., =), le Parti catholique polonais (0,77 %, 4 s., + 1), le Parti allemand hanovrien (0,74 %, 5 s., + 3), le Parti paysan polonais (0,66 %, 3 s., - 1), les conservateurs indépendants (0,61 %, 4 s., + 4), le Parti social allemand (0,60 %, 3 s., - 5), ELD (0,50 %, 1 s., + 1), le Parti allemand de la réforme (0,50 %, 3 s., - 3), la Fédération paysanne bavaroise (0,39 %, 2 s., + 2), la Fédération des agriculteurs (0,34 %, 2 s., + 2), le Parti de la Cour polonaise (0,17 %, 1 s., - 1) et le Parti danois (0,14 %, 1 s., =). Avec seulement 2,5 % des suffrages, les partis antisémites ne peuvent plus jouer de rôle et dénoncent un Reichstag dominé par « l’or juif ». La participation a été de 84,89 % (+ 0,24). Malgré leur succès, les socialistes ne trouvent pas assez d’alliés pour obtenir la majorité, ce qui permet au chancelier sortant Theobald von Bethmann Hollweg de trouver un nouveau gouvernement.
L’aviateur Karl Grulich a triplé le record de durée de vol avec plusieurs passagers : dans un monoplan Harlan, il a tenu l’air pendant 1 heure et 35 minutes au-dessus de Johannistal, dans la banlieue sud-est de Berlin. Le record précédent, 31 minutes, était détenu par le Français Busson depuis mars 1911.
dimanche 28 janvier
Fondation à Berlin d’une organisation visant à convaincre la population que l’Allemagne a besoin d’un plus grand effort d’armement, la Deutsche Wehrverein (DWV ; « Association militaire allemande). Son premier président est le général August Keim.
mardi 30 janvier
Après deux ans d’école militaire, Erwin Rommel reçoit son brevet de sous-lieutenant. Il rejoint le 124e RI, encaserné à Weingarten, où il est chargé d’instruire les recrues.
samedi 3 février
Première au Neues Theater am Zoo de Berlin de l’opérette Der Liebe Augustin, de Leo Falls, sur un livret d’Ernst Welisch et Rudolf Bernauer. C’est une nouvelle version d’un opéra raté de Falls créé en 1905, Irrlicht. C’est un succès cette fois.
dimanche 4 février
Le troisième championnat d’Europe de hockey sur glace s'est achevé à Prague, avec seulement trois nations en lice : pour la deuxième année consécutive la victoire est revenue à la Bohême, devant l’Allemagne et l’Autriche (dont c'était la première participation).
mercredi 7 février
Constitution du Reichstag issu des élections du 12 janvier.
Inauguration officielle en Afrique orientale allemande [Tanzanie] du chemin de fer des monts d’Usumbara, qui relie le port de Tanga à la ville de Moshi, au sud du mont Kilimandjaro. Le service a débuté en octobre 1911.
jeudi 8 février
Le vicomte Richard Haldane, ministre britannique de la Guerre, entame à Berlin des discussions pour mettre fin à la course à l’armement naval, en vain. Le kaiser décide de construire 15 nouveaux cuirassés.
vendredi 9 février
A Glasgow, le premier Lord de l’Amirauté britannique, Winston Churchill, s’est lancé dans une violente diatribe contre l’Allemagne et ses efforts d’armement.
lundi 12 février
Le cinéaste danois Urban Gad débute le tournage du film Der Totentanz, avec Asta Nielsen, dans le Glashaus, de nouveaux studios construits à Neubabelsberg (futurs studios Babelsberg), près de Potsdam.
jeudi 15 février
Le maire Johann Heinrich Burchard a inauguré à Hambourg la première ligne du troisième métro d’Allemagne. Deux trains circulant parallèlement ont permis aux invités de parcourir la première section de 7 kilomètres, entre les stations de Rathaus (hôtel de ville) et Barmbek. Pendant les deux semaines suivantes, les habitants pourront emprunter gratuitement la ligne.
lundi 19 février
Premier vol du Zeppelin civil LZ 11 Viktoria Luise (détruit dans un incendie en octobre 1915).
vendredi 1er mars
Après deux semaines de gratuité, le service tarifé débute sur le métro de Hambourg.
lundi 11 mars
Grève des mineurs de la Ruhr.
mardi 12 mars
Le paquebot anglais Oceana (de la P&O) sombre après être entré en collision avec le quatre-mâts allemand Pisagua (compagnie de Ferdinand Laesz) au large de Beachy Head (Sussex) : 241 passagers et membres d’équipage sont secourus, mais neuf vies sont perdues dans la perte d’un navire de sauvetage. Le Pisagua est gravement endommagé.
vendredi 15 mars
Création simultanée à Francfort et à l’Hofoper de Vienne de Das Spielwerk und die Prinzessin (« La Boîte à musique et la Princesse) »), opéra en deux actes de Franz Schreker, sur un livret du compositeur autrichien.
dimanche 24 mars
Au stade ZAC-Platz Veeralee de Zwolle, les footballeurs néerlandais et allemands ont fait match nul cinq à cinq.
samedi 30 mars
Lancement au chantier naval Blohm & Voss de Hambourg du croiseur de bataille SMS Seydlitz (en service à partir de mai 1913).
mardi 2 avril
A Stuttgart, le club de football Stuttgart FV 93 fusionne avec le Kronen-Club Cannstatt pour former le Vfb Stuttgart.
vendredi 12 avril
Création au Stadttheater de Hambourg, sous la direction de Gustav Brecher, de l’opéra Le choix d’une fiancée (Die Brautwahl), une œuvre « fantaisie-comique » en trois actes et un épilogue de Ferruccio Busni, sur un livret en allemand du compositeur italien, d’après une nouvelle d’E.T.A. Hoffmann. Les rôles principaux sont tenus par la soprano Elisabeth Schumann et les ténors Otto Marak et Willi Birrenkoven.
Fondateur de la revue d’avant-garde Der Sturm, Herwarth Walden ouvre l’exposition « Futurisme » dans sa galerie berlinoise Der Sturm.
dimanche 14 avril
Match amical de football : au stade Ferencvaros de Budapest, la Hongrie et l’Allemagne ont fait match nul quatre à quatre.
mercredi 17 avril
Une éclipse solaire est visible à 100 % des Guyanes à la Sibérie, en passant par les Canaries, le nord du Portugal, la Galice, la France du Nord, la Belgique, les Pays-Bas, le nord de l’Allemagne, les pays Baltes et la Russie.
jeudi 25 avril
Premier vol du Zeppelin LZ 12, construit pour le compte de l’armée (détruit en août 1914 dans un bombardement).
vendredi 26 avril
La maison d’édition munichoise Piper Verlag publie l’almanach expressionniste Der Blaue Reiter (« Le Cavalier bleu »), édité par Vassily Kandinsky et Franz Marc.
samedi 4 mai
Le prêtre catholique Johann Jakob von Hauck (50 ans) est nommé archevêque de Bamberg.
dimanche 5 mai
Match amical de football : au stade Espenmoos de Saint-Gall, la Suisse a été battue par l’Allemagne deux buts à un.
dimanche 12 mai
Après plus de deux ans de travaux, le Wendelsteinbahn, un chemin de fer à crémaillère électrique, effectue son voyage inaugural dans les Alpes bavaroises, au sud de Rosenheim. Construite par Otto von Steinbeins, sur ses propres fonds, la ligne relie sur 7,66 kilomètres la gare de Talbahnhof Waching, près de Brannenburg, à celle de Bergbahnhof Wendelstein.
mardi 14 mai
Le Reichstag approuve un nouveau projet de loi sur la flotte de guerre. Le texte prévoit la construction de 41 cuirassés et croiseurs de combat.
Le roi Frederik VIII du Danemark est mort d’une crise cardiaque seul dans la soirée au coin d’une rue de Hambourg. Arrivé incognito dans la grande ville du nord de l’Allemagne, il a été victime d’une crise cardiaque lors d’une promenade et s’est effondré sur un banc. Découvert par un agent de police qui ignorait à qui il avait affaire, il a été conduit à l’hôpital Hafen où il est décédé. Il avait 68 ans. Son identité n’étant pas connue, il est transféré à la morgue comme le cadavre n°133.
Afin d’impressionner une commission de l’armée, Anthony Fokker emmène trois personnes à bord de son monoplan.
mercredi 15 mai
Inquiets de voir vide la chambre que le roi Frederik VIII occupait à l’hôtel Hamburger Hof, ses serviteurs mettent plusieurs heures avant de le reconnaître à la morgue. Un message officiel est ensuite émis annonçant la mort du souverain. Son fils Christian X (42 ans) lui succède.
A Berlin, un arrêté municipal interdit de fumer dans les salles de cinéma et d’y amener des enfants.
dimanche 19 mai
La Reichspost réalise son premier vol postal officiel entre Mannheim et Heidelberg.
mardi 21 mai
Le Reichstag vote un programme naval qui doit remettre en cause la suprématie maritime britannique.
jeudi 23 mai
Lancement aux chantiers navals AG Vulcan de Hambourg du plus gros paquebot du monde, le SS Imperator. Construit pour la Norddeutsche Lloyd, il jauge 52 000 tonneaux (premier voyage en juin 1913).
Dans une circulaire adressée aux libraires allemands, la maison d’édition de Leipzig Insel Verlag annonce le lancement en juillet de la série Insel-Bücherei qui contiendra des romans, des recueils de poèmes, des essais.
vendredi 24 mai
Anthony Fokker s’écrase à Berlin-Johannisthal avec son monoplan modèle B construit par Groedecker et muni d’un moteur Argus de 100 ch. Son passager, von Schlichting est tué.
samedi 25 mai
Inauguration à Cologne de la grande exposition de la Sonderbund (fondée en 1909). Grand collectionneur, le commissaire Alfred Flechtheim, présente dans 29 salles 634 peintures et sculptures, dont 107 œuvres de Van Gogh, 24 toiles de Cézanne, 25 de Gauguin, 16 de Picasso, des néo-impressionnistes (Cross, Signac, etc.) et une salle entière consacrée à Munch (fin en septembre).
dimanche 26 mai
Finale du championnat d’Allemagne de football : à Hambourg, Holstein Kiel bat Karlsruher FV un but à zéro.
samedi 1er juin
Trois ans après en avoir eu l’idée, l’enseignant Richard Schirrmann ouvre la première auberge de jeunesse dans le château d’Altena, à 32 km au sud de Dortmund.
lundi 10 juin
Le premier vol postal officiel est réalisé entre Francfort-sur-le-Main et Darmstadt à l’initiative de l’industriel August Euler.
lundi 17 juin
Le dirigeable Zeppelin SZ III brûle dans son hangar à Friedrichshafen.
mardi 18 juin
Le baron Adolf Marschall von Bieberstein (ancien ministre des Affaires étrangères) devient le nouvel ambassadeur d’Allemagne à Londres.
dimanche 23 juin
Le tsar Nicolas II et le kaiser Guillaume II se sont rencontrés dans le port estonien de Paldiski (pour la dernière fois avant le début de la Première Guerre mondiale).
vendredi 28 juin
Un an après son premier vol, le Zeppelin civil LZ 10 Schwaben est détruit lors d’un accident sur l’aérodrome de Düsseldorf.
Quatre mois après l’inauguration de la première section, l’Anneau formant le métro de Hambourg est désormais entièrement ouvert au trafic grâce à la mise en service de la troisième section, entre Millerntor et Rathausplatz.
samedi 29 juin
Premier tour du tournoi olympique de football des Jeux de Stockholm : au Rasunda Idrottsplats de Solna, l’Autriche a battu l’Allemagne cinq buts (Merz, 2, Studnicka, Neubauer, Cimera) à un (Jäger), devant 2 000 spectateurs.
lundi 1er juillet
Le prince régent Luitpold de Bavière a assisté à l’inauguration du nouveau Bureau principal des douanes de Munich (Landsberger Strasse 122-132). Mêlant l’architecture réformée avec des éléments de l’Art nouveau, ce bâtiment conçu par Hugo Kaiser est le plus grand du monde en béton armé. Il est équipé de toutes les dernières technologies.
Début du tournoi de consolation de football des Jeux de Stockholm : au stade Idrottsplats, l’Allemagne a humilié la Russie seize buts à zéro, devant 2 000 spectateurs. A lui seul, Gottfried Fuchs a marqué dix buts (un record qui tiendra 90 ans !), les autres réalisations allemandes étant le fait de Förder (quatre fois), Burger et Oberle.
mardi 2 juillet
Entrée en service au sein de la marine impériale allemande du croiseur de bataille SMS Goeben, affecté à l’escadre de Méditerranée (transféré à la Turquie en 1914).
Début de la commercialisation de la série de livres Insel-Bücherei créée par Insel Verlag. La première livraison aux librairies comprend 12 volumes, dont le recueil La Chanson de l'amour et de la mort du cornette Christophe Rilke de l’Autrichien Rainer Maria Rilke.
mercredi 3 juillet
Demi-finales du tournoi de consolation de football des Jeux de Stockholm : au stade Idrottsplats, la Hongrie a battu l’Allemagne trois buts (Schlosser les trois) à un (Förderer), devant 2 000 spectateurs.
jeudi 4 juillet
Nicolas II et Guillaume II déclarent que l’amitié entre l’Allemagne et la Russie est durable.
lundi 22 juillet
Winston Churchill, premier Lord de l’Amirauté britannique, envoie des bâtiments pour contrer le dispositif naval allemand en mer du Nord.
Clôture des Jeux olympiques de Stockholm (Suède). L’Allemagne a remporté cinq médailles d’or : 200 m brasse (Walter Bathe) ; 400 m brasse (Walter Bathe) ; plongeon tremplin (Paul Günther) ; aviron quatre barré ; tennis double mixte.
dimanche 28 juillet
Sur la côte orientale de l’île de Rügen, la jetée de la station balnéaire de Binz, longue de 560 mètres, s’effondre dans la mer Baltique, entraînant dans la mort 17 personnes (dont 2 enfants) et faisant des dizaines de blessés. Un millier de baigneurs et de touristes attendait sur la jetée l’arrivée du vapeur Kronprinz Wilhelm (ce drame va entraîner la création en octobre 1913 d’une association de sauvetage).
mardi 30 juillet
Décès du cardinal Anton Hubert Fischer. Agé de 72 ans, il était archevêque de Cologne depuis 1903.
Premier vol du Zeppelin civil LZ 13 Hansa (réquisitionné par l’armée en 1914, il sera désarmé en 1916).
jeudi 1er août
Le cuirassé SMS Kaiser, lancé en mars 1911, entre en service actif au sein de la marine de guerre impériale (sabordé en 1919).
mercredi 7 août
A l’occasion d’une ascension en ballon - qui l’a mené d’Aussig [Ústí nad Labem] en Bohême à Pieskow dans le Brandebourg allemand -, le physicien autrichien Victor Franz Hess découvre que les rayonnements qui ionisent l’atmosphère sont d’origine cosmique. Il leur donne le nom de « rayonnement cosmique ».
dimanche 18 août
Première à Francfort-sur-le-Main de Der ferne Klang (« Un son lointain »), un opéra en trois actes de Franz Schreker, sur un livret en allemand du compositeur autrichien, dont c’est le premier succès. Le rôle principal masculin est tenu par le ténor Karl Gentner.
samedi 31 août
Le bourgmestre-gouverneur de Berlin Martin Kirschner démissionne pour raisons de santé (il décédera deux semaines plus tard).
Une tempête a détruit l’antenne de 200 mètres de haut de la station de retransmission radio longues ondes Nauen, près de Berlin.
dimanche 1er septembre
Elu en mai dernier, Adolf Wermuth entre en fonction comme bourgmestre-gouverneur de Berlin.
samedi 7 septembre
Première du film Der Totentanz, drame allemand réalisé par le Danois Urban Gad, avec Asta Nielsen, Oskar Fuchs, Fritz Weidemann et Fred Immler. L’œuvre a été censurée et interdite au jeune public.
mercredi 11 septembre
La construction de la première locomotive diesel au monde, la Klose-Sulzer des chemins de fer prussiens, est achevée à Berlin.
mardi 24 septembre
Réclamée par les évêques allemands, l’encyclique Singulari quadam concernant la situation des organisations syndicales en Allemagne est publiée par Pie X. Le pape plaide pour la tolérance concernant l’adhésion des ouvriers catholiques aux unions interconfessionnelles.
Trois mois seulement après être devenu ambassadeur d’Allemagne à Londres, le baron Adolf Marschall von Bieberstein est décédé à Badenweiler, en Forêt-Noire. Agé de 69 ans, il avait été ministre des Affaires étrangères de l’Empire allemand de 1890 à 1897.
mercredi 25 septembre
A Leipzig, l’Association d’échange des libraires allemands (Börsenverein der Deutschen Buchhändler), soutenue par la municipalité et le royaume de Saxe, annonce la création de la Bibliothèque allemande (Deutsche Bücherei) dans le but de servir d’archive de la littérature allemande et du commerce du livre en Allemagne (inauguration du bâtiment en septembre 1916).
dimanche 29 septembre
Naissance à Ludwigslust du second enfant du grand-duc Frédéric-François IV de Mecklembourg-Schwerin. Le jeune prince est prénommé Christian Louis.
lundi 30 septembre
Clôture à Cologne de la grande exposition artistique de la Sonderbund, ouverte le 25 mai.
mardi 1er octobre
Le ministre allemand des Affaires étrangères annonce que les grandes puissances devront se tenir à l’écart d’une guerre dans les Balkans.
Création du Service aéronautique de l’armée allemande.
jeudi 3 octobre
L’Association boursière des libraires allemands de Leipzig, la ville de Leipzig et le royaume de Saxe fondent la Bibliothèque allemande en tant qu’archives de la littérature et de la libraire allemandes (le bâtiment principal sera inauguré en septembre 1916).
dimanche 6 octobre
Premier match de football opposant les équipes danoises et allemandes : à l’Idraetspark de Copenhague, le Danemark s’est imposé trois buts à un.
lundi 7 octobre
Premier vol du Zeppelin LZ 14, construit pour la Marine impériale (le dirigeable sera détruit accidentellement en septembre 1913).
mardi 15 octobre
Lancé en juin 1911, le cuirassé dreadnought SMS Friedrich der Gross, de classe Kaiser, entre en service actif au sein de la marine de guerre impériale (il sera coulé à Scapa Flow en 1919).
mercredi 16 octobre
Création à Berlin du Pierrot lunaire, d’Arnold Schoenberg, sous la direction de l'auteur, avec la mezzo Albertine Zehme, par ailleurs dédicataire de la pièce. Le texte, qui provient du Pierrot Lunaire (1884) du poète belge Albert Giraud, a été adapté en allemand par l'écrivain Otto Erich Hartleben.
jeudi 17 octobre
Les Balkans sont en feu : la Grèce, la Serbie, le Monténégro et la Bulgarie déclarent la guerre à l’Empire ottoman.
vendredi 25 octobre
Création au « Kleines Haus » du Hoftheater de Stuttgart, sous la baguette du compositeur, de la première version de Ariane à Naxos, opéra en un acte avec un prologue de Richard Strauss, sur un livret de Hugo von Hofmannsthal. Les interprètes sont Maria Jeritza, Hermann Jadfowker, Margarethe Stems.
mardi 29 octobre
L’évêque de Münster Mgr Felix von Hartmann est nommé archevêque de Cologne.
dimanche 17 novembre
Manifestations contre la guerre dans plusieurs capitales européennes, dont Berlin et Paris, lancées par l’Internationale socialiste, pour protester contre les risques d’extension du conflit balkanique.
Match amical de football : au Sportplatz de Leipzig, l’Allemagne a été battue par les Pays-Bas trois buts à deux.
lundi 2 décembre
Evêque catholique de Münster depuis 1911, Mgr Felix von Hartmann (60 ans) est confirmé comme nouvel archevêque de Cologne.
jeudi 5 décembre
L’Allemagne, l’Autriche-Hongrie et l’Italie reconduisent la Triple-Alliance pour une durée de six ans.
vendredi 6 décembre
Au cours de sa campagne de fouilles menée à Amarna, la capitale fondée par le pharaon Akhenaton, l’archéologue allemand Ludwig Borchardt découvre le magnifique buste de Néfertiti, en grès polychrome. Afin de le faire sortir plus facilement d’Egypte pour le ramener en Allemagne, Borchardt aurait volontairement caché aux autorités le caractère exceptionnel de cette trouvaille.
samedi 7 décembre
Le socialiste Philipp Schneidemann devient vice-président du Reichstag.
jeudi 12 décembre
Le prince-régent de Bavière Léopold de Wittelsbach est décédé à Munich, à l’âge de 91 ans. Il était devenu régent du royaume bavarois dès la montée sur le trône de son neveu Othon Ier, déclaré fou depuis des années. Son fils Louis de Wittelsbach (67 ans) devient le nouveau prince-régent de Bavière.
dimanche 22 décembre
Inauguration à Dresde du cirque Sarrasani.
jeudi 26 décembre
Naissance d’un petit-fils de Guillaume II. Le prince Alexandre Ferdinand de Prusse est le premier - et unique - enfant du prince Auguste-Guillaume, quatrième fils de l’empereur.
mardi 31 décembre
La firme de production cinématographique de Paul Davidson, la Projection-AG Union (Pagu), transfère son siège social à Berlin, où sont mis en chantier les studios de Tempelhof.
Entrée en vigueur du Code des assurances du Reich (RVO), base de la législation sociale (jusqu’en 1992).
mardi 2 janvier
Lors d’une réunion de la Société médicale de Hambourg, le neurologue Ernst Trömner a présenté le test Fingerbeugephänomen. Le « reflexe de Trömner » est testé sur les doigts d’un patient pour rechercher les signes d’une lésion des nerfs cervicaux.
mercredi 3 janvier
Décès à Breslau [Wroclaw] de l’écrivain, poète et historien Felix Dahn, à l’âge de 77 ans. Il était surtout connu pour le roman historique Pour la conquête de Rome, publié en 1876.
vendredi 5 janvier
Visite à Berlin du ministre britannique de la guerre Haldane. Echec des discussions, car le chancelier Bethmann-Hollweg exige qu'en échange de concessions allemandes sur la question de la flotte allemande, l'Angleterre s'engage formellement à rester neutre en cas de guerre. Londres refuse.
samedi 6 janvier
L’astronome et météorologue Alfred Wegener donne à la Société de Géologie de Francfort une conférence au cours de laquelle il présente ses premières réflexions sur la dérive des continents. Dans Die Herausbildung der Grossformen der Erdinde (Kontinente und Ozeane) auf geophysikalischer Grundlage, il propose une nouvelle théorie associant géophysique, géographie et géologie.
vendredi 12 janvier
Premier jour des élections législatives allemandes, largement favorables à la gauche.
mardi 16 janvier
Le jeune poète George Heym s’est noyé à Berlin-Gatow alors qu’il patinait sur la Havel avec un ami. Promoteur du début de l’expressionnisme en Allemagne, il n’avait que 24 ans.
samedi 20 janvier
Deuxième jour des élections au Reichstag, avec 77 sièges concernés.
dimanche 21 janvier
Le poète allemand Rainer Maria Rilke envoie depuis le château autrichien de Duino, sur l’Adriatique [aujourd’hui dans la province italienne de Trieste], la première de ses Elégies de Duino à sa mécène, la princesse Marie von Thurn und Taxis.
lundi 22 janvier
80 députés sont élus ce jour pour le Reichstag.
mardi 23 janvier
Les représentants de 12 nations (dont l’Allemagne) ont signé à La Haye la Convention internationale sur l’opium. Les Etats signataires s’engagent à œuvrer à « la suppression graduelle de l’abus de l’opium, de la morphine, de la cocaïne, ainsi que des drogues préparées ou dérivées de ces substances qui donnent lieu ou pourraient donner lieu à des abus similaires ».
jeudi 25 janvier
Dernier jour des élections législatives allemandes, avec la désignation des 34 derniers représentants. Le Parti social-démocrate d’August Bebel et Hugo Haase est arrivé largement en tête du scrutin avec 34,82 % des voix (+ 5,88) et 110 députés (+ 67) sur 397, tandis que la coalition gouvernementale en a perdu 29. Les autres principaux partis allemands ont perdu des élus : le Zentrum de Georg von Hertling est deuxième avec 16,29 % et 90 sièges (- 11), le Parti national-libéral d’Ernst Bassermann suit à 13,53 % et 45 s. (- 11), le Parti populaire progressiste d’Otto Fischbeck progresse en voix (11,86 %) mais perd des députés (41, - 9), et le Parti conservateur d’Ernst von Heydebrand und der Lasa chute à 8,25 % et 41 s. (- 18). Suivent : le Parti du Reich (3,25 %, 14 s., - 10), les Polonais indépendants (2,02 %, 10 s., =), la Fédération des agriculteurs (1,35 %, 5 s., - 2), les Partis d’Alsace-Lorraine (1,21 %, 9 s., - 2), le Parti chrétien-social (0,85 %, 3 s., =), le Parti catholique polonais (0,77 %, 4 s., + 1), le Parti allemand hanovrien (0,74 %, 5 s., + 3), le Parti paysan polonais (0,66 %, 3 s., - 1), les conservateurs indépendants (0,61 %, 4 s., + 4), le Parti social allemand (0,60 %, 3 s., - 5), ELD (0,50 %, 1 s., + 1), le Parti allemand de la réforme (0,50 %, 3 s., - 3), la Fédération paysanne bavaroise (0,39 %, 2 s., + 2), la Fédération des agriculteurs (0,34 %, 2 s., + 2), le Parti de la Cour polonaise (0,17 %, 1 s., - 1) et le Parti danois (0,14 %, 1 s., =). Avec seulement 2,5 % des suffrages, les partis antisémites ne peuvent plus jouer de rôle et dénoncent un Reichstag dominé par « l’or juif ». La participation a été de 84,89 % (+ 0,24). Malgré leur succès, les socialistes ne trouvent pas assez d’alliés pour obtenir la majorité, ce qui permet au chancelier sortant Theobald von Bethmann Hollweg de trouver un nouveau gouvernement.
L’aviateur Karl Grulich a triplé le record de durée de vol avec plusieurs passagers : dans un monoplan Harlan, il a tenu l’air pendant 1 heure et 35 minutes au-dessus de Johannistal, dans la banlieue sud-est de Berlin. Le record précédent, 31 minutes, était détenu par le Français Busson depuis mars 1911.
dimanche 28 janvier
Fondation à Berlin d’une organisation visant à convaincre la population que l’Allemagne a besoin d’un plus grand effort d’armement, la Deutsche Wehrverein (DWV ; « Association militaire allemande). Son premier président est le général August Keim.
mardi 30 janvier
Après deux ans d’école militaire, Erwin Rommel reçoit son brevet de sous-lieutenant. Il rejoint le 124e RI, encaserné à Weingarten, où il est chargé d’instruire les recrues.
samedi 3 février
Première au Neues Theater am Zoo de Berlin de l’opérette Der Liebe Augustin, de Leo Falls, sur un livret d’Ernst Welisch et Rudolf Bernauer. C’est une nouvelle version d’un opéra raté de Falls créé en 1905, Irrlicht. C’est un succès cette fois.
dimanche 4 février
Le troisième championnat d’Europe de hockey sur glace s'est achevé à Prague, avec seulement trois nations en lice : pour la deuxième année consécutive la victoire est revenue à la Bohême, devant l’Allemagne et l’Autriche (dont c'était la première participation).
mercredi 7 février
Constitution du Reichstag issu des élections du 12 janvier.
Inauguration officielle en Afrique orientale allemande [Tanzanie] du chemin de fer des monts d’Usumbara, qui relie le port de Tanga à la ville de Moshi, au sud du mont Kilimandjaro. Le service a débuté en octobre 1911.
jeudi 8 février
Le vicomte Richard Haldane, ministre britannique de la Guerre, entame à Berlin des discussions pour mettre fin à la course à l’armement naval, en vain. Le kaiser décide de construire 15 nouveaux cuirassés.
vendredi 9 février
A Glasgow, le premier Lord de l’Amirauté britannique, Winston Churchill, s’est lancé dans une violente diatribe contre l’Allemagne et ses efforts d’armement.
lundi 12 février
Le cinéaste danois Urban Gad débute le tournage du film Der Totentanz, avec Asta Nielsen, dans le Glashaus, de nouveaux studios construits à Neubabelsberg (futurs studios Babelsberg), près de Potsdam.
jeudi 15 février
Le maire Johann Heinrich Burchard a inauguré à Hambourg la première ligne du troisième métro d’Allemagne. Deux trains circulant parallèlement ont permis aux invités de parcourir la première section de 7 kilomètres, entre les stations de Rathaus (hôtel de ville) et Barmbek. Pendant les deux semaines suivantes, les habitants pourront emprunter gratuitement la ligne.
lundi 19 février
Premier vol du Zeppelin civil LZ 11 Viktoria Luise (détruit dans un incendie en octobre 1915).
vendredi 1er mars
Après deux semaines de gratuité, le service tarifé débute sur le métro de Hambourg.
lundi 11 mars
Grève des mineurs de la Ruhr.
mardi 12 mars
Le paquebot anglais Oceana (de la P&O) sombre après être entré en collision avec le quatre-mâts allemand Pisagua (compagnie de Ferdinand Laesz) au large de Beachy Head (Sussex) : 241 passagers et membres d’équipage sont secourus, mais neuf vies sont perdues dans la perte d’un navire de sauvetage. Le Pisagua est gravement endommagé.
vendredi 15 mars
Création simultanée à Francfort et à l’Hofoper de Vienne de Das Spielwerk und die Prinzessin (« La Boîte à musique et la Princesse) »), opéra en deux actes de Franz Schreker, sur un livret du compositeur autrichien.
dimanche 24 mars
Au stade ZAC-Platz Veeralee de Zwolle, les footballeurs néerlandais et allemands ont fait match nul cinq à cinq.
samedi 30 mars
Lancement au chantier naval Blohm & Voss de Hambourg du croiseur de bataille SMS Seydlitz (en service à partir de mai 1913).
mardi 2 avril
A Stuttgart, le club de football Stuttgart FV 93 fusionne avec le Kronen-Club Cannstatt pour former le Vfb Stuttgart.
vendredi 12 avril
Création au Stadttheater de Hambourg, sous la direction de Gustav Brecher, de l’opéra Le choix d’une fiancée (Die Brautwahl), une œuvre « fantaisie-comique » en trois actes et un épilogue de Ferruccio Busni, sur un livret en allemand du compositeur italien, d’après une nouvelle d’E.T.A. Hoffmann. Les rôles principaux sont tenus par la soprano Elisabeth Schumann et les ténors Otto Marak et Willi Birrenkoven.
Fondateur de la revue d’avant-garde Der Sturm, Herwarth Walden ouvre l’exposition « Futurisme » dans sa galerie berlinoise Der Sturm.
dimanche 14 avril
Match amical de football : au stade Ferencvaros de Budapest, la Hongrie et l’Allemagne ont fait match nul quatre à quatre.
mercredi 17 avril
Une éclipse solaire est visible à 100 % des Guyanes à la Sibérie, en passant par les Canaries, le nord du Portugal, la Galice, la France du Nord, la Belgique, les Pays-Bas, le nord de l’Allemagne, les pays Baltes et la Russie.
jeudi 25 avril
Premier vol du Zeppelin LZ 12, construit pour le compte de l’armée (détruit en août 1914 dans un bombardement).
vendredi 26 avril
La maison d’édition munichoise Piper Verlag publie l’almanach expressionniste Der Blaue Reiter (« Le Cavalier bleu »), édité par Vassily Kandinsky et Franz Marc.
samedi 4 mai
Le prêtre catholique Johann Jakob von Hauck (50 ans) est nommé archevêque de Bamberg.
dimanche 5 mai
Match amical de football : au stade Espenmoos de Saint-Gall, la Suisse a été battue par l’Allemagne deux buts à un.
dimanche 12 mai
Après plus de deux ans de travaux, le Wendelsteinbahn, un chemin de fer à crémaillère électrique, effectue son voyage inaugural dans les Alpes bavaroises, au sud de Rosenheim. Construite par Otto von Steinbeins, sur ses propres fonds, la ligne relie sur 7,66 kilomètres la gare de Talbahnhof Waching, près de Brannenburg, à celle de Bergbahnhof Wendelstein.
mardi 14 mai
Le Reichstag approuve un nouveau projet de loi sur la flotte de guerre. Le texte prévoit la construction de 41 cuirassés et croiseurs de combat.
Le roi Frederik VIII du Danemark est mort d’une crise cardiaque seul dans la soirée au coin d’une rue de Hambourg. Arrivé incognito dans la grande ville du nord de l’Allemagne, il a été victime d’une crise cardiaque lors d’une promenade et s’est effondré sur un banc. Découvert par un agent de police qui ignorait à qui il avait affaire, il a été conduit à l’hôpital Hafen où il est décédé. Il avait 68 ans. Son identité n’étant pas connue, il est transféré à la morgue comme le cadavre n°133.
Afin d’impressionner une commission de l’armée, Anthony Fokker emmène trois personnes à bord de son monoplan.
mercredi 15 mai
Inquiets de voir vide la chambre que le roi Frederik VIII occupait à l’hôtel Hamburger Hof, ses serviteurs mettent plusieurs heures avant de le reconnaître à la morgue. Un message officiel est ensuite émis annonçant la mort du souverain. Son fils Christian X (42 ans) lui succède.
A Berlin, un arrêté municipal interdit de fumer dans les salles de cinéma et d’y amener des enfants.
dimanche 19 mai
La Reichspost réalise son premier vol postal officiel entre Mannheim et Heidelberg.
mardi 21 mai
Le Reichstag vote un programme naval qui doit remettre en cause la suprématie maritime britannique.
jeudi 23 mai
Lancement aux chantiers navals AG Vulcan de Hambourg du plus gros paquebot du monde, le SS Imperator. Construit pour la Norddeutsche Lloyd, il jauge 52 000 tonneaux (premier voyage en juin 1913).
Dans une circulaire adressée aux libraires allemands, la maison d’édition de Leipzig Insel Verlag annonce le lancement en juillet de la série Insel-Bücherei qui contiendra des romans, des recueils de poèmes, des essais.
vendredi 24 mai
Anthony Fokker s’écrase à Berlin-Johannisthal avec son monoplan modèle B construit par Groedecker et muni d’un moteur Argus de 100 ch. Son passager, von Schlichting est tué.
samedi 25 mai
Inauguration à Cologne de la grande exposition de la Sonderbund (fondée en 1909). Grand collectionneur, le commissaire Alfred Flechtheim, présente dans 29 salles 634 peintures et sculptures, dont 107 œuvres de Van Gogh, 24 toiles de Cézanne, 25 de Gauguin, 16 de Picasso, des néo-impressionnistes (Cross, Signac, etc.) et une salle entière consacrée à Munch (fin en septembre).
dimanche 26 mai
Finale du championnat d’Allemagne de football : à Hambourg, Holstein Kiel bat Karlsruher FV un but à zéro.
samedi 1er juin
Trois ans après en avoir eu l’idée, l’enseignant Richard Schirrmann ouvre la première auberge de jeunesse dans le château d’Altena, à 32 km au sud de Dortmund.
lundi 10 juin
Le premier vol postal officiel est réalisé entre Francfort-sur-le-Main et Darmstadt à l’initiative de l’industriel August Euler.
lundi 17 juin
Le dirigeable Zeppelin SZ III brûle dans son hangar à Friedrichshafen.
mardi 18 juin
Le baron Adolf Marschall von Bieberstein (ancien ministre des Affaires étrangères) devient le nouvel ambassadeur d’Allemagne à Londres.
dimanche 23 juin
Le tsar Nicolas II et le kaiser Guillaume II se sont rencontrés dans le port estonien de Paldiski (pour la dernière fois avant le début de la Première Guerre mondiale).
vendredi 28 juin
Un an après son premier vol, le Zeppelin civil LZ 10 Schwaben est détruit lors d’un accident sur l’aérodrome de Düsseldorf.
Quatre mois après l’inauguration de la première section, l’Anneau formant le métro de Hambourg est désormais entièrement ouvert au trafic grâce à la mise en service de la troisième section, entre Millerntor et Rathausplatz.
samedi 29 juin
Premier tour du tournoi olympique de football des Jeux de Stockholm : au Rasunda Idrottsplats de Solna, l’Autriche a battu l’Allemagne cinq buts (Merz, 2, Studnicka, Neubauer, Cimera) à un (Jäger), devant 2 000 spectateurs.
lundi 1er juillet
Le prince régent Luitpold de Bavière a assisté à l’inauguration du nouveau Bureau principal des douanes de Munich (Landsberger Strasse 122-132). Mêlant l’architecture réformée avec des éléments de l’Art nouveau, ce bâtiment conçu par Hugo Kaiser est le plus grand du monde en béton armé. Il est équipé de toutes les dernières technologies.
Début du tournoi de consolation de football des Jeux de Stockholm : au stade Idrottsplats, l’Allemagne a humilié la Russie seize buts à zéro, devant 2 000 spectateurs. A lui seul, Gottfried Fuchs a marqué dix buts (un record qui tiendra 90 ans !), les autres réalisations allemandes étant le fait de Förder (quatre fois), Burger et Oberle.
mardi 2 juillet
Entrée en service au sein de la marine impériale allemande du croiseur de bataille SMS Goeben, affecté à l’escadre de Méditerranée (transféré à la Turquie en 1914).
Début de la commercialisation de la série de livres Insel-Bücherei créée par Insel Verlag. La première livraison aux librairies comprend 12 volumes, dont le recueil La Chanson de l'amour et de la mort du cornette Christophe Rilke de l’Autrichien Rainer Maria Rilke.
mercredi 3 juillet
Demi-finales du tournoi de consolation de football des Jeux de Stockholm : au stade Idrottsplats, la Hongrie a battu l’Allemagne trois buts (Schlosser les trois) à un (Förderer), devant 2 000 spectateurs.
jeudi 4 juillet
Nicolas II et Guillaume II déclarent que l’amitié entre l’Allemagne et la Russie est durable.
lundi 22 juillet
Winston Churchill, premier Lord de l’Amirauté britannique, envoie des bâtiments pour contrer le dispositif naval allemand en mer du Nord.
Clôture des Jeux olympiques de Stockholm (Suède). L’Allemagne a remporté cinq médailles d’or : 200 m brasse (Walter Bathe) ; 400 m brasse (Walter Bathe) ; plongeon tremplin (Paul Günther) ; aviron quatre barré ; tennis double mixte.
dimanche 28 juillet
Sur la côte orientale de l’île de Rügen, la jetée de la station balnéaire de Binz, longue de 560 mètres, s’effondre dans la mer Baltique, entraînant dans la mort 17 personnes (dont 2 enfants) et faisant des dizaines de blessés. Un millier de baigneurs et de touristes attendait sur la jetée l’arrivée du vapeur Kronprinz Wilhelm (ce drame va entraîner la création en octobre 1913 d’une association de sauvetage).
mardi 30 juillet
Décès du cardinal Anton Hubert Fischer. Agé de 72 ans, il était archevêque de Cologne depuis 1903.
Premier vol du Zeppelin civil LZ 13 Hansa (réquisitionné par l’armée en 1914, il sera désarmé en 1916).
jeudi 1er août
Le cuirassé SMS Kaiser, lancé en mars 1911, entre en service actif au sein de la marine de guerre impériale (sabordé en 1919).
mercredi 7 août
A l’occasion d’une ascension en ballon - qui l’a mené d’Aussig [Ústí nad Labem] en Bohême à Pieskow dans le Brandebourg allemand -, le physicien autrichien Victor Franz Hess découvre que les rayonnements qui ionisent l’atmosphère sont d’origine cosmique. Il leur donne le nom de « rayonnement cosmique ».
dimanche 18 août
Première à Francfort-sur-le-Main de Der ferne Klang (« Un son lointain »), un opéra en trois actes de Franz Schreker, sur un livret en allemand du compositeur autrichien, dont c’est le premier succès. Le rôle principal masculin est tenu par le ténor Karl Gentner.
samedi 31 août
Le bourgmestre-gouverneur de Berlin Martin Kirschner démissionne pour raisons de santé (il décédera deux semaines plus tard).
Une tempête a détruit l’antenne de 200 mètres de haut de la station de retransmission radio longues ondes Nauen, près de Berlin.
dimanche 1er septembre
Elu en mai dernier, Adolf Wermuth entre en fonction comme bourgmestre-gouverneur de Berlin.
samedi 7 septembre
Première du film Der Totentanz, drame allemand réalisé par le Danois Urban Gad, avec Asta Nielsen, Oskar Fuchs, Fritz Weidemann et Fred Immler. L’œuvre a été censurée et interdite au jeune public.
mercredi 11 septembre
La construction de la première locomotive diesel au monde, la Klose-Sulzer des chemins de fer prussiens, est achevée à Berlin.
mardi 24 septembre
Réclamée par les évêques allemands, l’encyclique Singulari quadam concernant la situation des organisations syndicales en Allemagne est publiée par Pie X. Le pape plaide pour la tolérance concernant l’adhésion des ouvriers catholiques aux unions interconfessionnelles.
Trois mois seulement après être devenu ambassadeur d’Allemagne à Londres, le baron Adolf Marschall von Bieberstein est décédé à Badenweiler, en Forêt-Noire. Agé de 69 ans, il avait été ministre des Affaires étrangères de l’Empire allemand de 1890 à 1897.
mercredi 25 septembre
A Leipzig, l’Association d’échange des libraires allemands (Börsenverein der Deutschen Buchhändler), soutenue par la municipalité et le royaume de Saxe, annonce la création de la Bibliothèque allemande (Deutsche Bücherei) dans le but de servir d’archive de la littérature allemande et du commerce du livre en Allemagne (inauguration du bâtiment en septembre 1916).
dimanche 29 septembre
Naissance à Ludwigslust du second enfant du grand-duc Frédéric-François IV de Mecklembourg-Schwerin. Le jeune prince est prénommé Christian Louis.
lundi 30 septembre
Clôture à Cologne de la grande exposition artistique de la Sonderbund, ouverte le 25 mai.
mardi 1er octobre
Le ministre allemand des Affaires étrangères annonce que les grandes puissances devront se tenir à l’écart d’une guerre dans les Balkans.
Création du Service aéronautique de l’armée allemande.
jeudi 3 octobre
L’Association boursière des libraires allemands de Leipzig, la ville de Leipzig et le royaume de Saxe fondent la Bibliothèque allemande en tant qu’archives de la littérature et de la libraire allemandes (le bâtiment principal sera inauguré en septembre 1916).
dimanche 6 octobre
Premier match de football opposant les équipes danoises et allemandes : à l’Idraetspark de Copenhague, le Danemark s’est imposé trois buts à un.
lundi 7 octobre
Premier vol du Zeppelin LZ 14, construit pour la Marine impériale (le dirigeable sera détruit accidentellement en septembre 1913).
mardi 15 octobre
Lancé en juin 1911, le cuirassé dreadnought SMS Friedrich der Gross, de classe Kaiser, entre en service actif au sein de la marine de guerre impériale (il sera coulé à Scapa Flow en 1919).
mercredi 16 octobre
Création à Berlin du Pierrot lunaire, d’Arnold Schoenberg, sous la direction de l'auteur, avec la mezzo Albertine Zehme, par ailleurs dédicataire de la pièce. Le texte, qui provient du Pierrot Lunaire (1884) du poète belge Albert Giraud, a été adapté en allemand par l'écrivain Otto Erich Hartleben.
jeudi 17 octobre
Les Balkans sont en feu : la Grèce, la Serbie, le Monténégro et la Bulgarie déclarent la guerre à l’Empire ottoman.
vendredi 25 octobre
Création au « Kleines Haus » du Hoftheater de Stuttgart, sous la baguette du compositeur, de la première version de Ariane à Naxos, opéra en un acte avec un prologue de Richard Strauss, sur un livret de Hugo von Hofmannsthal. Les interprètes sont Maria Jeritza, Hermann Jadfowker, Margarethe Stems.
mardi 29 octobre
L’évêque de Münster Mgr Felix von Hartmann est nommé archevêque de Cologne.
dimanche 17 novembre
Manifestations contre la guerre dans plusieurs capitales européennes, dont Berlin et Paris, lancées par l’Internationale socialiste, pour protester contre les risques d’extension du conflit balkanique.
Match amical de football : au Sportplatz de Leipzig, l’Allemagne a été battue par les Pays-Bas trois buts à deux.
lundi 2 décembre
Evêque catholique de Münster depuis 1911, Mgr Felix von Hartmann (60 ans) est confirmé comme nouvel archevêque de Cologne.
jeudi 5 décembre
L’Allemagne, l’Autriche-Hongrie et l’Italie reconduisent la Triple-Alliance pour une durée de six ans.
vendredi 6 décembre
Au cours de sa campagne de fouilles menée à Amarna, la capitale fondée par le pharaon Akhenaton, l’archéologue allemand Ludwig Borchardt découvre le magnifique buste de Néfertiti, en grès polychrome. Afin de le faire sortir plus facilement d’Egypte pour le ramener en Allemagne, Borchardt aurait volontairement caché aux autorités le caractère exceptionnel de cette trouvaille.
samedi 7 décembre
Le socialiste Philipp Schneidemann devient vice-président du Reichstag.
jeudi 12 décembre
Le prince-régent de Bavière Léopold de Wittelsbach est décédé à Munich, à l’âge de 91 ans. Il était devenu régent du royaume bavarois dès la montée sur le trône de son neveu Othon Ier, déclaré fou depuis des années. Son fils Louis de Wittelsbach (67 ans) devient le nouveau prince-régent de Bavière.
dimanche 22 décembre
Inauguration à Dresde du cirque Sarrasani.
jeudi 26 décembre
Naissance d’un petit-fils de Guillaume II. Le prince Alexandre Ferdinand de Prusse est le premier - et unique - enfant du prince Auguste-Guillaume, quatrième fils de l’empereur.
mardi 31 décembre
La firme de production cinématographique de Paul Davidson, la Projection-AG Union (Pagu), transfère son siège social à Berlin, où sont mis en chantier les studios de Tempelhof.